FAQ

J’aimerais en savoir plus sur le Volontariat Franco-Allemand (VFA)

Combien de temps dure un Volontariat Franco-Allemand?

La durée d’un Volontariat Franco-Allemand varie en fonction du type de volontariat.
Les Volontariats Franco-Allemands en établissement scolaire et en milieu universitaire durent 10 mois.
Les Volontariats Franco-Allemands dans tous les autres domaines durent 12 mois.
De manière générale, ils commencent tous en septembre.
Ni la durée ni la date de début ne sont susceptibles d‘être modifiées.

Puis-je faire un Volontariat Franco-Allemand de 6 mois ?

Non, un Volontariat Franco-Allemand dure au moins 10 mois (en établissement scolaire et en milieu universitaire). Il dure 12 mois dans tous les autres domaines.
Tous les Volontariats Franco-Allemands commencent en septembre. Ni la durée ni la date de début ne sont susceptibles d‘être modifiées.

Quel est mon statut juridique ?

Le Volontariat Franco-Allemand est ancré dans le dispositif du Service Civique.
L’ensemble des volontaires venant de France ont le statut de volontaire en Service Civique à l’international.
Les volontaires sont inscrites ou inscrits auprès de l’Agence du Service Civique et reçoivent une carte de volontaire en Service Civique.

Quel est la durée de mon temps de travail hebdomadaire?.

Le temps de travail sur ton lieu de mission peut aller de 24h à 35h par semaine. Ce temps de travail inclut également le temps nécessaire pour préparer les activités dont tu as la charge.
Exceptionnellement, la durée du temps de travail peut aller jusqu’à 48h par semaine. Cela dit, les heures excédant les 35h légales doivent pouvoir être converties en congés supplémentaires.

Durant mon volontariat, suis-je en contact avec d’autres volontaires?

Durant ta mission, tu participeras à des séminaires de formations (au total 25 jours répartis sur l’année) avec d’autres volontaires de ton domaine. Ces séminaires binationaux ont pour objectif de te préparer et de t’accompagner durant ton année de volontariat.

La participation au Volontariat Franco-Allemand est-elle payante ?

Non, la participation au programme est gratuite.

Est-ce que je touche un salaire pendant mon Volontariat Franco-Allemand ?

Durant ta mission, tu toucheras une indemnité de Service Civique à hauteur de 513,31€ par mois. Dans la mesure où il s’agit d’une indemnité non imposable, on ne parle pas de salaire.

En complément de cette indemnité, les volontaires reçoivent de leur lieu de mission une prestation nécessaire à la subsistance, l’équipement, l’hébergement ou au transport. Elle peut être versée en nature ou en espèces. La valeur minimale mensuelle de cette prestation est fixée à 107,58€.

ATTENTION : si tu refuses la prestation offerte par ton lieu de mission, ce dernier n’est pas obligée de verser son montant en espèces.

J’aimerais participer au Volontariat Franco-Allemand

Faut-il être bilingue franco-allemand pour pouvoir effectuer un VFA ?

Il n’est pas nécessaire de parler couramment les deux langues pour pouvoir faire un Volontariat Franco-Allemand. L’objectif du programme est justement de permettre aux volontaires de progresser dans la langue du partenaire ! Dans certains cas, il est même possible de faire une mission de Volontariat Franco-Allemand sans connaissances de l’allemand au préalable.

Mais : dans le cas du Volontariat Franco-Allemand en établissement scolaire, il est demandé un niveau en allemand d’au moins A2 / B1 selon le cadre européen commun de référence pour les langues.
Pour le Volontariat Franco-Allemand en milieu universitaire, c’est le niveau B1 qui est au minimum requis.

Quelles sont les conditions de participation au programme?

Tu dois avoir entre 18 et 25 ans pour pouvoir participer au programme.
Ta résidence principale doit être en France. Par ailleurs, tu ne dois pas avoir déjà effectué un Service Civique, quelle qu’ait été sa durée.

En fonction des types de volontariat, des connaissances minimales de la langue du partenaire peuvent être exigées.

Aucun diplôme spécifique n’est exigé.

Puis-je effectuer un VFA si j’ai moins de 18 ans?

Volontariat en milieu associatif et en collectivités territoriales : tout dépend de ton organisme d’envoi. Dans certaines structures, il est possible de commencer ta mission dès lors que tu es dans ta dix-huitième année. Tu dois poser la question à ton organisme d’envoi et s’il accepte, tu auras besoin de l’autorisation de ton représentant légal.

Volontariat Franco-Allemand en établissement scolaire et en milieu universitaire : tu dois être avoir 18 ans au plus tard au 1er septembre de l’année de ton volontariat.

J’ai 25 ans, est-ce que je peux faire un Volontariat Franco-Allemand?

Il est possible d’effectuer un Volontariat Franco-Allemand jusqu’à 25 ans révolus. C’est-à-dire qu’il faut encore avoir 25 ans à la date de début de contrat de volontariat.

Volontariat Franco-Allemand en établissement scolaire et en milieu universitaire: il faut encore être âgé de 25 ans au 1er septembre de l’année de volontariat. N’hésite-pas à nous contacter si tu as des questions à ce sujet.

Je n’ai pas la nationalité française mais vis en France. Est-ce que je peux participer ?

Le Volontariat Franco-Allemand étant ancré dans le dispositif du Service Civique, ce sont les mêmes conditions qui s’appliquent :

Le Volontariat Franco-Allemand est ouvert sans conditions aux ressortissants d’un pays de l’Union Européenne ou de l’Espace Économique Européen.

Pour les jeunes originaires d’autres pays, s’engager dans un Service Civique nécessite d’avoir séjourné de manière régulière sur le territoire depuis plus d’un an et être détenteur de l’un des documents suivants :
• une carte de séjour temporaire portant la mention « scientifique »;
• une carte de séjour temporaire portant la mention « profession artistique et culturelle »;
• une carte de séjour temporaire autorisant l’exercice d’une activité professionnelle, sauf s’agissant des saisonniers ;
• une carte de séjour temporaire portant la mention « vie privée et familiale », sauf dans le cas où elle est liée à un problème de santé ;
• une carte de résident portant la mention « résident de longue durée-CE»;
• ou une carte de séjour résident.
A contrario, sont exclus du dispositif les personnes étrangères, même résidant sur le territoire depuis plus d’un an, détenteurs de documents de séjour précaires et de courte durée, tels que les autorisations provisoires de séjour et les récépissés, ainsi que celles des cartes de séjour correspondant à des séjours par nature non durables (saisonniers, travailleurs temporaires, étudiants, etc.). Cette condition de durée de résidence ne s’applique pas aux personnes étrangères volontaires lorsque des volontaires français sont affectés dans les pays dont ces personnes sont ressortissantes, dans le cadre d’accords d’échange de volontaires entre les deux pays (accords de réciprocité).

J’ai déjà fait effectué un Service Civique dans une autre structure, est-ce que je peux participer au Volontariat Franco-Allemand ?

Non, le Volontariat Franco-Allemand est un Service Civique et il est impossible d’effectuer deux Services Civiques, quelles que soient leur durée respective.

Comment puis-je trouver un lieu de mission ?

Volontariat-Franco-Allemand associatif et en collectivités territoriales : tu dois d’abord te mettre en relation avec un organisme d’envoi dans ton pays de résidence. C’est cet organisme qui se chargera de te trouver un lieu de mission, en fonction de ton profil, tes centres d’ intérêt et de ses propres partenariats.

Tu peux trouver la liste des organismes d’envoi partenaires de l’OFAJ sur notre site, dans la rubrique « devenir volontaire », chaque sous-rubrique étant consacrée aux différents types de volontariats.

Volontariat Franco-Allemand en établissement scolaire et en milieu universitaire : après que ta candidature ait été validée par notre équipe Volontariat, l’attribution à un lieu de mission se fait via notre plateforme de candidature en ligne TCC Volontariat en fonction de ton profil et tes centres d’intérêt. Tu trouveras plus d’informations sur les modalités de candidature dans la rubrique « Devenir volontaire ».

Plateforme TCC: http://tcc.volontariat.ofaj.org/

J’ai déjà trouvé un lieu de mission qui me prend comme volontaire. Que doit faire le lieu de mission?

Volontariat Franco-Allemand en milieu associatif et en collectivités territoriales : pour pouvoir accueillir une ou un volontaire de France, un lieu de mission allemand doit avoir un partenariat avec un organisme d’envoi français, agrémenté par l’Agence du Service Civique. Si ce n’est pas le cas, il ne peut accueillir de volontaires en Volontariat Franco-Allemand.
La liste des organismes d’envoi en France et en Allemagne se trouve sur notre site, dans la rubrique « devenir volontaire », dans chaque sous-rubrique consacrée aux différents types de volontariats.

Volontariat Franco-Allemand en établissement scolaire et en milieu universitaire  : après que ta candidature ait été validée par notre équipe Volontariat, l’attribution à un lieu de mission se fait via notre plateforme de candidature en ligne TCC Volontariat en fonction de ton profil et tes centres d’intérêt. Tu trouveras plus d’informations sur les modalités de candidature dans la rubrique « Devenir volontaire ».

Plateforme TCC: http://tcc.volontariat.ofaj.org/

Quels sont les documents à envoyer pour ma candidature ?

Volontariat Franco-Allemand en établissement scolaire et en milieu universitaire  : les documents demandés sont un CV et une lettre de motivation, que tu dois télécharger sur la plateforme de candidature en ligne TCC Volontariat.

Plateforme TCC: http://tcc.volontariat.ofaj.org/

Volontariat Franco-Allemand en milieu associatif et en collectivités territoriales : tu dois contacter l’organisme d’envoi avec lequel tu souhaites effectuer ton volontariat pour plus d’informations. Pour plus d’informations, n’hésite pas à consulter la rubrique« devenir volontaire » de notre site.

Quand dois-je postuler ?

Tout dépend du type de Volontariat Franco-Allemand qui t’intéresse.

Volontariat Franco-Allemand en milieu associatif et en collectivités territoriales : il est conseillé de se renseigner le plus tôt possible auprès des organismes d’envoi (généralement début janvier pour un départ en septembre). Les délais de candidature dépendent de chaque structure. La plupart du temps, la sélection des volontaires a lieu au printemps.

Volontariat Franco-Allemand en établissement scolaire, en milieu universitaire  et à l’OFAJ : les appels à candidatures sont publiés via notre site dans  la rubrique « Appels à candidatures en cours ».

Les frais de voyage jusqu’à mon lieu de mission sont-ils pris en charge?

Le Volontariat Franco-Allemand commence systématiquement par un séminaire de formation. Les frais de transport depuis ton domicile jusqu’au lieu de séminaire puis jusqu’à ton lieu de mission sont remboursés par l’OFAJ. Dès que les volontaires obtiennent les informations pratiques relatives au séminaire, il leur revient d’organiser leur voyage .

J’ai des questions concernant mon indemnité de volontaire

A combien s’élève l’indemnité de Volontariat Franco-Allemand?

Les volontaires françaises ou français touchent une indemnité mensuelle de l’Agence du Service Civique à compter de début  septembre et jusqu’à la fin de leur contrat.
Cette indemnité d’un montant de 513,31€ est versée directement par le service des paiements de l’Agence du Service Civique aux volontaires.

En complément de cette indemnité, les volontaires reçoivent de leur lieu de mission une prestation nécessaire à la subsistance, l’équipement, l’hébergement ou au transport. Elle peut être versée en nature ou en espèces. La valeur minimale mensuelle de cette prestation est fixée à 107,58€.

ATTENTION : si tu refuses la prestation offerte par ton lieu de mission, ce dernier n’est pas obligée de verser son montant en espèces.

Dois-je payer des impôts sur mon indemnité mensuelle?

Non, les indemnités perçues dans le cadre du Volontariat Franco-Allemand ne sont pas soumises à l’impôt français sur le revenu.

Puis-je continuer à toucher le revenu de Solidarité Active (RSA) pendant mon Volontariat Franco-Allemand?

Le versement du revenu de solidarité active (RSA) est suspendu pendant toute la durée du Volontariat.

Toutefois, les volontaires françaises et français peuvent percevoir une bourse supplémentaire de l’Agence du Service Civique d’un montant de 106,38€ si elles ou ils sont bénéficiaires du revenu de solidarité active (RSA) au moment de la signature du contrat de Service Civique ou s’ils appartiennent à un foyer bénéficiaire du RSA ;
• Si elles ou ils sont titulaires d’une bourse de l’enseignement supérieur au titre du 5ème, 6ème ou 7ème échelon au titre de l’année universitaire en cours. Ce critère ne concerne donc que les volontaires qui poursuivent leurs études en même temps que leur mission

Pour l’attribution de cette majoration, les volontaires doivent transmettre à l’OFAJ dans les meilleurs délais :
• Pour les étudiantes ou étudiants touchants une bourses : une attestation de bourse au titre de l’année universitaire en cours ;
•Pour les foyers bénéficiaires du revenu de solidarité active : une attestation de RSA de moins de 3 mois

J’ai des questions concernant mes droits sociaux

Est-ce que je cotise pour la retraite durant mon volontariat ?

Oui, l’ensemble des trimestres de Service Civique effectués sont pris en compte au titre de ton assurance retraite

Est-ce-que j’ai une assurance durant mon Volontariat Franco-Allemand ?

Durant le Volontariat Franco-Allemand, l’Agence du Service Civique prend en charge les cotisations sociales du volontaire, lui garantissant ainsi une couverture santé de base.

L’organisme d’envoi a par ailleurs l’obligation de souscrire une assurance maladie à l’étranger pour la ou le volontaire, qui comporte une assurance maladie, une assurance accidents, une assurance responsabilité civile et une assurance rapatriement.

Volontariat Franco-Allemand en milieu associatif et en collectivités territoriales : pour connaître la société d’assurance choisie et le détail des prestations prises en charge, adresse-toi directement à ton organisme d’envoi.

Est-ce que j’ai droit aux indemnités chômage après mon Volontariat Franco-Allemand?

Le Volontariat Franco-Allemand n’ouvre pas droit aux allocations chômage.

Si tu touchais des allocations chômage avant ton volontariat, le versement de celles-ci est suspendu pendant toute la durée du volontariat.
A l’issue de ta mission, il te revient d’actualiser ta situation de demandeur d’emploi.

Dois-je me désinscrire de Pôle Emploi durant mon volontariat ?

Pendant la durée de ta mission, ton inscription à Pôle Emploi doit restée active ; l’entrée en Service Civique entraîne un changement de catégorie dans la classification des demandeurs d’emploi de Pôle Emploi.
Pendant la mission, tu es  dans la catégorie 4, correspondant aux personnes sans emploi, non immédiatement disponibles et à la recherche d’un emploi. Tout au long de ta mission, tu n’as plus l’obligation de réaliser de déclaration mensuelle de situation.
Si ton inscription reste comme demandeur d’emploi en catégorie 4, tu pourras accéder à certaines aides de Pôle Emploi, sous réserve de satisfaire aux autres conditions applicables à l’ensemble des demandeurs d’emploi et des enveloppes budgétaires allouées. Pour plus d’informations, renseigne-toi auprès de ton conseiller Pôle Emploi.

J’ai des questions concernant mes droits en tant que volontaire

Ai-je droit à des congés ?

Les volontaires ont droit à deux jours de congés par mois de service effectué.

Volontariat Franco-Allemand en établissement scolaire et en milieu universitaire : ces congés sont à prendre en priorité pendant les congés scolaires et universitaires, si le lieu de mission accorde ces derniers.

Des jours de congé supplémentaires peuvent-ils être demandés en cas de circonstances exceptionnelles ?

Des circonstances exceptionnelles peuvent donner lieu à un maximum de trois jours de congés supplémentaires dans les cas d’événements familiaux suivants: naissance, mariage, conclusion d’un pacte civil de solidarité. Dans le cas d’un décès d’un proche de premier degré, la demande peut être étendue à dix jours.

Tu dois absolument informer ton lieu de mission ainsi que l’OFAJ au sujet de ton souhait de prendre des jours de congé supplémentaires.

Ai-je un droit à la formation ?

Tu as droit à 25 jours de formation répartis sur toute la durée du volontariat en 4 séminaires (un séminaire d’introduction avant d’arriver sur le lieu de mission, deux séminaires intermédiaires et un séminaire d’évaluation avant de revenir dans ton pays de départ).

La participation à ces formations est obligatoire pour les volontaires. Les lieux de mission sont informés des dates et ne peuvent s’opposer à ce que le volontaire y participe.

Pour plus d’informations sur les séminaires, consulte la rubrique « devenir volontaire » de notre site internet.

J’ai des questions concernant mes avantages en tant que volontaire

Le statut de volontaire donne-t-il droit à des tarifs réduits ?

L’Agence du Service Civique remet à chaque volontaire une carte de volontaire en service civique. Dans certains lieux culturels et dans certaines compagnies de transports publics, cette carte permet d’obtenir un tarif réduit. La reconnaissance de cette carte varie d’un endroit à l’autre, une liste des avantages qu’elle procure ne peut donc pas être établie.

J’ai des questions concernant la compatibilité du Volontariat Franco-Allemand avec un emploi, des études, du bénévolat

Mon volontariat est-il reconnu dans le cadre de mes études ?

Reconnaissance du Volontariat comme un stage dans le cadre d’études

Tu ne peux pas signer une convention de stage en même temps qu’un contrat d’engagement de Service Civique avec un même organisme. Cependant, si les activités exercées dans le cadre de ta mission te permettent d’acquérir des compétences qui sont en lien avec le cursus de formation que tu poursuit, tu peux demander à ton lycée, université ou école de valider cette période d’engagement en lieu et à la place d’un stage. Une convention ad hoc, qui n’est pas une convention de stage, pourra alors être signée entre l’OFAJ et le lycée, l’université ou l’école et toi-même.

Validation de crédits ECTS via le Volontariat

Tu peux effectuer un Volontariat Franco-Allemand et poursuivre des études en même temps (à distance dans un cursus en France ou dans un cursus allemand en raison du caractère à plein temps de la mission de Volontariat). En tant qu’étudiante ou étudiant en Service Civique, si les activités que tu  exerces sont de nature à permettre l’acquisition de connaissances, aptitudes et compétences relevant de ton cursus d’études suivi, tu pourras obtenir un certain nombre de crédits du système européen de transfert et d’accumulation de crédits (European Credits Transfer System-ECTS), selon des modalités fixées par le conseil d’administration de l’établissement. Renseigne-toi auprès de son établissement.

Ai-je le droit d’avoir un emploi en plus de mon Volontariat Franco-Allemand ?

Il est possible d’avoir une activité rémunérée en plus du Volontariat Franco-Allemand. Cependant, dans la mesure où la durée hebdomadaire de la mission de Volontariat est en général de 35h, il te reste peu de temps pour avoir un emploi en parallèle. En aucun cas l’activité rémunérée ne peut être pratiquée au détriment de la mission de volontariat.

J’ai des questions concernant la fin de mon volontariat

Un document attestant que j’ai réalisé un Volontariat Franco-Allemand m’est-il remis?

L’Agence du Service Civique envoie une attestation de Service Civique à chaque volontaire. Si tu souhaites que l’OFAJ y ajoute sa signature, tu peux nous en informer.

L’OFAJ te remettra également une attestation de Volontariat Franco-Allemand au cours du dernier séminaire.

Tu peux également demander une attestation contenant un descriptif détaillé de tes missions et du travail effectué à ton lieu de mission.

Puis-je effectuer un deuxième Volontariat Franco-Allemand ou un autre Service Civique ?

Il est impossible d’effectuer un deuxième Volontariat Franco-Allemand, même si le premier a été interrompu avant son terme.

Il n’est pas non plus possible d’effectuer un deuxième Service Civique, quelle que soit la durée du premier et du second.

Il est en revanche possible d’effectuer un Service Volontaire Européen et un Volontariat International en Entreprise ou en Administration.

Impression